André-Pieyre De Mandiargues

André-Pieyre de Mandiargues lit des textes qu’il a traduits de l’italien. «

C’est double justice si cette soirée comporte une dédicace à Filippo de Pisis.

Celui-ci n’est guère connu en France que comme un peintre inégal certes, mais

dont certains tableaux, vrais « précipités de sensations », mériteraient une

réévaluation. On ignore généralement qu’il fut aussi poète. De Filippo de

Pisis, André-Pieyre de Mandiargues lira la Petite Bassaride (Editions de

l’Herne) - texte tiré de La ville aux cent merveilles - ainsi que Onze + un,

onze chants d’amour d’un « caractère hautement homosexuel » auxquels Pisis

ajouta avec délicatesse un « douzième chant », celui-ci dédié à sa nièce. Cette

nièce n’est autre que Bona. Celle dont Mandiargues a reconnu le profil, « peint

d’avance » par le Titien dans une église de Venise, sera ainsi associée une

fois de plus au dialogue amoureux que Mandiargues continue depuis maintes

années avec l’esprit, la langue et la poésie de la péninsule. » Intervenant:

André-Pieyre de Mandiargues. Source: Gérard Legrand, Sauf mardi n° 45, 19

novembre-1er décembre 1980