Festival / Noche
Maurice Olender
Del hebreo al sánscrito: un imaginario lingüístico para el Occidente cristiano
06 mar 2013
El evento ha terminado
La lingüística de los Padres de la Iglesia plantea un problema teológico: ¿En qué lengua dijo Dios «Que se haga la luz»? A finales del siglo XVIII, el Occidente cristiano se laiciza, se inventa nuevos orígenes románticos. El sánscrito, descubierto por los sabios, se promueve como «lengua del paraíso». Al hebreo, lengua divina, le sucede un sánscrito primordial imaginado por la ciencia académica en el siglo XIX. Entre erudición y política, las representaciones filológicas del «hebreo» y el «sánscrito» pudieron transformarse en el siglo XX en ficciones mortales: el «semita» y el «ario».
Una conferencia de Maurice Olender, historiador (Ehess) y editor (Seuil). Ha publicado, entre otros, Les langues du Paradis (Points Essais, 2002) (Las lenguas del Paraíso, Seix Barral, 2001), traducido a una quincena de idiomas, y Race sans histoire (Points Essais, 2009).
La lingüística de los Padres de la Iglesia plantea un problema teológico: ¿En qué lengua dijo Dios «Que se haga la luz»? A finales del siglo XVIII, el Occidente cristiano se laiciza, se inventa nuevos orígenes románticos. El sánscrito, descubierto por los sabios, se promueve como «lengua del paraíso». Al hebreo, lengua divina, le sucede un sánscrito primordial imaginado por la ciencia académica en el siglo XIX. Entre erudición y política, las representaciones filológicas del «hebreo» y el «sánscrito» pudieron transformarse en el siglo XX en ficciones mortales: el «semita» y el «ario».
Una conferencia de Maurice Olender, historiador (Ehess) y editor (Seuil). Ha publicado, entre otros, Les langues du Paradis (Points Essais, 2002) (Las lenguas del Paraíso, Seix Barral, 2001), traducido a una quincena de idiomas, y Race sans histoire (Points Essais, 2009).
Quando
Desde 19:00
