HAMS AL MOODUN

Compétiton internationale - Courts métrages

XENOS

Mahdi Fleifel

12', 2013, Liban, Royaume-Uni,

émirats arabes unis, Danemark, Palestine

dimanche 23 mars, 14h15, C1 + débat

lundi 24 mars, 17h00, CWB

mercredi 26 mars, 21h00, C2 + débat

Dans l'intimité d'Abu Eyad, Libanais en exil contraint à vivre dans la clandestinité en Grèce, « ce pays qui te ruine l'âme. »

An intimate glimpse into the life of Abu Eyad, an exiled Lebanese man forced to live illegally in Greece, "this country that ruins your soul."

Compétiton internationale - Premiers films

HAMS AL MOODUN

WHISPERS OF THE CITIES

Kasim Abid

62', 2013, Irak, Royaume-Uni

dimanche 23 mars, 14h15, C1 + débat

lundi 24 mars, 17h00, CWB

mercredi 26 mars, 21h00, C2 + débat

Le cinéaste filme à sa fenêtre dans trois villes du Moyen Orient – Ramallah, Bagdad et Erbil : le ballet d'hommes et de machines raconte aussi l'histoire d'une résilience.

The filmmaker films from his window in three Middle Eastern cities (Ramallah, Bagdad and Erbil): the ballet of men and machines also tells a story of resilience.