Claudio Magris

Invité Claudio Magris. Entretien avec Oriane Jeancourt, chef de la rubrique Livres au magazine Transfuge.

Écrivain de la Mitteleuropa et de la frontière, Italien, Claudio Magris est né à Trieste en 1939 dans cette cité au carrefour des cultures germanique, slave et italienne qui ne cesse de nourrir ses méditations. Germaniste distingué, traducteur de Kleist, Schnitzler et Büchner, voyageur érudit et engagé, il poursuit une recherche qui associe, dans une quête autobiographique, l'histoire de mondes disparus avec les littératures allemande et italienne.

La consécration arrive en 1986 avec la parution de Danube, journal sentimental entre essai et fiction où il suit le fleuve constitué de mythes, de paysages et d'histoire, depuis ses sources en Forêt-Noire jusqu'à son delta en mer Noire, en évoquant tour à tour les grandes figures poétiques peuplant son panthéon.

Claudio Magris est l'auteur d'une oeuvre dense composée de romans, d'essais, de pièces de théâtre qui font de lui l'une des figures majeures de la culture italienne et de l'humanisme européen.

Bibliographie

Oeuvres traduites de l'italien :

Enquête sur un sabre (Desjonquères 1987, 2007), Danube (Gallimard 1988, Folio 1990), Trieste : une identité de frontière (Seuil 1991), Le Mythe et l' Empire dans la littérature autrichienne moderne (Gallimard 1991), Stadelmann (Scandéditions 1993), Une autre mer (Gallimard 1993), Microcosmes (Gallimard 1998, Folio 2000), Utopie et désenchantement (Gallimard 2001), Les Voix (Descartes & Cie 2002), Déplacements. Voyager avec Claudio Magris (La Quinzaine littéraire 2003), L'Exposition (Gallimard 2003), L'Anneau de Clarisse. Grand style et nihilisme dans la littérature moderne (L'Esprit des péninsules 2003), Trois Orients : récits de voyages (Rivages 2006), À l'aveugle (Gallimard 2006, Folio 2008), Vous comprendrez donc (Gallimard 2008), Loin d'où ? Joseph Roth et la tradition juive-orientale (Seuil 2009).