Périples - Langages de l'exil

Chaque migration engage un périple, un passage de frontières et entre cultures vers un avenir à reconstruire. L’exil transforme la langue, travaille dans les mots et les expressions, génère images et récits. Il métamorphose et crée de nouveaux langages.

Cette séance se propose d’en explorer la diversité, à travers deux tables rondes, des projections photographiques et des performances.

Programme

Table ronde 1 : les mots de l'exil

Avec :

Nisrine Al Zahre, écrivain, enseignante, Université Paris 8

Kadhim Jihad Hassan, poète, traducteur, professeur de littérature arabe, Département d'études arabes, Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)

Mourad Yelles, professeur en littératures maghrébines et comparées, INALCO

Animée par Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, professeur d'anthropologie d'Asie du Sud, coordinatrice du cycle Migrations, INALCO

Représentation : extrait de la pièce Winter Guest d’Aurélie Ruby

Table ronde 2 : les images de l'exil

Avec :

Philippe Bazin, photographe

Sara Prestianni, photographe

Laetitia Tura, réalisatrice

Christiane Vollaire, philosophe, Collège international de philosophie

Animée par Alexandra Galitzine-Loumpet, anthropologue, responsable du programme Non-lieux de l’exil

Et la projection d’un extrait du film Les messagers de Laetitia Tura et Helène Crouzillat

En partenariat avec l'INALCO et Non-lieux de l’exil