Jean-Yves Jouannais : L'Encyclopédie des guerres

«Esto se llama, con absoluta modestia, Enciclopedia de la guerra». Jean-Yves Jouannais lee su obra en proceso de escritura, sesión tras sesión. Esta lectura ilustrada, como una enciclopedia en pop-up, está emparentada con la performance, pues cada entrada se comenta en directo, se critica, se reescribe sobre la marcha.
Entrada «Krak», fragmento: «En el sitio de Hosn-el-Akrad, los franj construirían, cuarenta años más tarde (hacia 1139), una de sus fortalezas más temibles. El nombre cambiaría poco: 'Akrad' se deformará en 'Krat', luego en 'Krac'. El 'Krac de los jinetes', con su silueta imponente, sigue dominando hoy, en el siglo XX, la llanura de la Boukaya». Amin Maalouf, Les Croisades vues par les Arabes, Ed. Jean-Claude Lattès, París, 1983.