Hunde aus Samt und Stahl

Das Frankfurter Kreuz

(Chez Walter / Millenium)

prod. Haut et court, Die zweite Hauskunst, WDR, ARTE (série « 2000 vu par »),

1998, 56 min

Un échangeur routier au sud de Francfort, un kiosque-bistrot, des êtres qui s’y

croisent l’espace d’une soirée, celle d’un 31 décembre qui ouvre sur l’an 2000.

A motorway interchange south of Frankfurt, a kiosk-bar, people who meet for the

stretch of an evening, on the New Year’s eve leading into 2000.

Mercredi 14 mars 14h, Cinéma 2

Vendredi 16 mars 18h30, MK2 Beaubourg – débat

Hunde aus Samt und Stahl

(Chiens de velours et d’acier / Dogs Of Velvet and Steel)

prod. Pantera Film, 1989, 50 min

Tandis que la presse allemande dénonce le danger des pitbulls, les maîtres de

chiens de combat des quartiers populaires de Hambourg expriment la nature des

relations qu’ils entretiennent avec leurs dangereuses bêtes.

While the German press is denouncing the danger of pitbulls, the owners of

fighting dogs from the poorer districts of Hamburg talk about their relations

with their dangerous pets.

Mercredi 14 mars 14h, Cinéma 2

Vendredi 16 mars 18h30, MK2 Beaubourg – débat