Ich denke oft an Hawaii

Edgar Reitz

Geschwindigkeit (Vitesse / Speed)

1963, 12 min

Essai de représentation de la vitesse, engagement du spectateur dans l'expérience visuelle.

A film essay representing speed, which engages the spectator in a visual experience.

Samedi 10 mars 16h30, Cinéma 2

Samedi 17 mars 20h30, Cinéma 2

Elfi Mikesch, Ich denke oft an Hawaï - Ein Film für jedes Wohnzimmer (Je pense souvent à Hawaï : un film pour chaque pièce / I Often Think of Hawaii) prod. Oh Movie Produktion, ZDF, 1978, 85 min

Ecrit avec les personnages, Ruth Rossol, son fils Tito et surtout sa fille Carmen 16 ans. La collégienne y dit ses rêves et son quotidien. Le film transforme leur banal appartement d'une cité berlinoise en un set où réalité et imaginaire se mêlent pour raconter les vies "ordinaires".

Written with the characters Ruth Rossol, her son Tito and, above all, her 16-year-old daughter Carmen. The schoolgirl talks about her dreams and everyday life. The film transforms their modest apartment in a Berlin public housing estate into a set where reality and imagination intertwine to tell the story of "ordinary" lives.

Samedi 10 mars 16h30, Cinéma 2

Samedi 17 mars 12h, Cinéma 2 - débat