Jean-Yves Jouannais : L'Encyclopédie des guerres

Entrée « Maman», extrait :
« Le fils d’Atrée, Ménélas aimé d’Arès, ne fut pas sans s’apercevoir que Patrocle avait été dompté par les Troyens au cours de la mêlée. Il se porta parmi les premiers rangs, couvert d’un casque de bronze éblouissant, et tourna tout autour de Patrocle, comme autour de son veau une beuglante génisse, mère pour la première fois, et qui n’avait pas jusqu’ici connu l’enfantement. Ainsi, autour de Patrocle, tournait le blond Ménélas. »
(Homère, L’Iliade, Éditions Albin-Michel, 1956, Paris, Le Livre de poche, trad. Mario Meunier, Chant XVII, p. 401)

Renseignement :
Christine Bolron, christine.bolron@centrepompidou.fr