Baïbars / Marcel Bozonnet

Baïbars

Marcel Bozonnet

Présentation publique le 19 février de 16h à 18h

CENTQUATRE, atelier 6

D'après le Roman de Baïbars

(traduit de l'arabe par Georges Bohas et Jean-Patrick Guillaume)

Adaptation pour la scène Cécile Falcon et Marcel Bozonnet

Mise en scène Marcel Bozonnet

Collaboration artistique Christophe Feutrier

Calligraphies et peintures Rachid Koraïchi

Costumes Leïla Menchari et Renato Bianchi

Dramaturgie Oussama Ghanam

Réalisation informatique musicale Ircam José Miguel Fernandez

Production Maison de la Culture d'Amiens.

Le CENTQUATRE accueille Marcel Bozonnet (comédien et metteur en scène) et l'Ircam pour une collaboration autour de la spatialisation sonore de la voix pour le spectacle Baïbars, conçu à partir du Roman de Baïbars, chef-d'œuvre de la littérature populaire arabe mêlant comédie, épopée et poésie. Afin d'apporter une autre dimension à la richesse du personnage principal, Baïbars, et aux caractères divers du texte, les voix des comédiens seront éclatées et démultipliées à travers l'utilisation d'un logiciel de spatialisation sonore créé à l'Ircam - le Spatialisateur. Projection, dédoublement, contrepoints spatiaux et couleurs vocales, chuchotements, ambiguïté dans la perception de la voix dans l'espace, mise en relief et exploration des différents registres sont autant de possibilités de travail sur la voix et le texte du spectacle qu'offre cette technologie virtuose et unique en son genre