Makhleket Yoldot

Anneler ve Cocuklar (Mères et enfants / Mothers and Children), Orhan Eskiköy, 28', Turquie, prod. Orhan Eskiköy, 2004

Les grand-parents du réalisateur, retirés à la campagne, n'ont pas grand chose à faire pour occuper leurs journées. Ils se querellent un peu, se réconcilient assez vite, et téléphonent fébrilement à leurs enfants qui leur manquent.

The filmmaker's grandparents have retired to the country and have very little to keep them busy. They quarrel a little, quickly make it up and incessantly call their children, whom they dearly miss.

Lundi 7 mars,18h, Cinéma 2.

Jeudi 10 mars, 14h30, Cinéma 1.

Vendredi 11 mars, 20h30, Cinéma 2 - débat.

Makhleket Yoldot (Post Partum), Silvina Landsmann, 64', Israël, prod. Comino

Films, 2004

L'institution hospitalière est compétente, la famille est empressée, pour autant, ce n'est pas forcément une partie de plaisir que d'être jeune maman ou nouveau-né...

The hospital is competent, the family bustles round, but this does not necessarily mean it is fun to be a young mother or a new-born child.

Lundi 7 mars, 18h, Cinéma 2 - débat.

Vendredi 11 mars, 18h30, Cinéma 1.