Dieses Jahr in Czernowitz

Volker Koepp

Dieses Jahr in Czernowitz

(Cette année à Tchernowitz / This Year In Czernowitz)

prod. Volker Koepp, 2004, 134 min

Après « M. Zwilling et Mme Zuckermann », histoires d’habitants de Czernowitz.

Des exilés retrouvent la ville, leurs descendants la découvrent. Parmi eux,

l’acteur américain Harvey Keitel, qui parcourt la ville oubliée, autrefois

foyer de 150 000 personnes (dont le poète Paul Celan), centre de nombreuses

langues et cultures. Qu’ils soient de Vienne, de Berlin ou de New York, tous

font de ce voyage vers leurs origines un retour dans le passé, et une aventure

dans le présent.

After “Mr Zwilling and Mrs Zuckermann”, the stories of the inhabitants of

Czernowitz. Exiles return to see their city, while their offspring discover it.

Among them is the American actor, Harvey Keitel, walking through the forgotten

city that was formerly home to 150,000 people (including the poet Paul Celan)

and to many languages and cultures. Whether from Vienna, Berlin or New York,

for them this journey towards their origins is a return to the past and an

adventure in the present.

Samedi 10 mars 21h, Les 3 Luxembourg

Lundi 12 mars 21h, Les 3 Luxembourg