San | Parapluie | Umbrella

Compétition internationale

Sentinela

Afonso Nunes, 15', Brésil

Prod. Orapronobis Filmes, 2007

Dans les campagnes brésiliennes, prières, chants et visites ritualisent le passage de la vie à la mort. La sentinelle veille sur la sérénité de celui qui part.

In the Brazilian countryside, prayers, song and visits ritualise the passage from life to death. The vigil watches over the peace of the dying.

Lundi 10 mars 20h30, Cinéma 1

Mercredi 12 mars 16h15, Cinéma 2 + Débat

San | Parapluie | Umbrella

Du Haibin, 93', Chine,

Prod. Cnex Limited, 2007

Ouvriers, paysans, soldats, étudiants et commerçants : cinq «groupes sociaux» de la société chinoise, officiellement définis depuis les années 50. Situations et scènes d'aujourd'hui font apparaître la dure réalité de la «société harmonieuse» et la fragilité du monde paysan qui la fonde.

Workers, peasants, soldiers, students and trades people: five "social groups" in Chinese society, officially so-defined since the 1950s. Present-day situations and scenes reveal the bare reality of this "harmonious society" and the fragility of the peasant lives that underpin it.

Lundi 10 mars 20h30, Cinéma 1

Jeudi 13 mars 20h30, Cinéma 2 + Débat