Visages d'un pays | Dremmoù ur vro
Una colaboración única entre el Centre Pompidou, el Pays du Centre Ouest Bretagne y Danse à tous les étages
La creación del Centre Pompidou en 1977 marca el punto de partida de un movimiento para abrir las puertas de los museos a nuevos públicos. Fiel a su misión original, el Centre Pompidou busca constantemente ampliar su público para difundir entre todos los ciudadanos el arte moderno y contemporáneo.
En 2017, con motivo de su 40 aniversario, el Centre Pompidou ofreció 65 eventos en toda Francia en colaboración con actores culturales locales (museos, centros de arte, salas de espectáculos, festivales, etc.). La institución ha decidido mantener este impulso y seguir tejiendo relaciones duraderas con actores culturales afincados en el hexágono, como el Pays du Centre Ouest Bretagne.
Este vasto territorio rural entre los departamentos de Côtes d'Armor, Finistère y Morbihan ha basado su desarrollo en su riqueza natural y cultural desde su creación en 1992. Con su singular identidad cultural y paisajística, reconocida como un elemento atractivo y de cohesión, el departamento acoge numerosas iniciativas artísticas y se presta a los experimentos más avanzados, siempre en pro del intercambio y la reciprocidad. El acceso de todo el mundo a los más diversos servicios, obras y prácticas culturales es una cuestión fundamental.
La residencia artística
«Visages d’un pays | Dremmoù ur vro» es el nombre de una residencia artística iniciada en 2020 por el Centre Pompidou en el Pays du Centre Ouest Bretagne, en colaboración con Danse à tous les étages, scène de territoire danse en Bretagne, sobre los temas del paisaje, la agricultura, la danza contemporánea, la fotografía y la creación sonora.
El fotógrafo Sylvain Gouraud y la artista sonora Pauline Boyer se reunieron en su región con una docena de agricultores, ganaderos y horticultores para hablar sobre paisaje y agricultura. Y abordaron la evolución del paisaje y de los principales problemas relacionados con la práctica agrícola actual.
De estos encuentros surgieron imágenes y grabaciones sonoras que el bailarín y coreógrafo Thierry Micouin (T.M. Project) ha utilizado como soporte para los talleres de aficionados con estos agricultores (reunidos en la asociación Racines du Blavet) y una clase de la rama de equipamiento agrícola del instituto St-Yves de Gourin. En el marco de sus clases de educación sociocultural –que se abren a diversas prácticas artísticas–, doce jóvenes de 15 años aceptaron el reto de dejar su tractor para convertirse, por unas horas, en bailarines.
En junio de 2021, agricultores y estudiantes de secundaria presentaron los resultados de este trabajo en Gourin, una creación colectiva que se representó al aire libre en el Théâtre de Verdure de Tronjoly como parte del festival Nomadanse iniciado por Danse à tous les étages.
Volver a vivir la residencia artística
El Centre Pompidou y los colaboradores del proyecto le invitan a revivir esta residencia artística a través de un documental puesto a disposición de las instituciones culturales, asociativas y educativas bretonas.
Asimismo, podrá proyectar D'ici, de là, una película documental de Sylvain Gouraud incluida en la colección del Centre Pompidou, programar talleres coreográficos con Thierry Micouin o incluso revivir el proyecto «Visage d'un pays» con la asociación Danse à tous les étages.
Todo o parte del contenido y de las herramientas que se produjeron para la residencia artística inicial se puede combinar para enriquecer un proyecto existente, ser el punto de partida de un nuevo programa o de un programa de educación artística y cultural en torno a temas relacionados con el paisaje y el mundo rural.
Los artistas y colaboradores del proyecto «Visages d'un pays | Dremmoù ur vro» esperan sus sugerencias.
Proyectar el documental realizado por el Centre Pompidou
Este documental recorre toda la aventura de la residencia «Visages d’un pays | Dremmoù ur vro», de junio de 2020 a junio de 2021, y nos permite comprender tanto el proceso artístico como las principales cuestiones del proyecto en torno a las nociones de paisaje, apertura a la cultura y prácticas agrícolas.
Desde los encuentros con los agricultores hasta los talleres coreográficos, pasando por la representación final, se expresan las múltiples caras del Pays du Centre Ouest Bretagne, lo que permite al público tener una nueva perspectiva del paisaje que le rodea.
Tráiler:
En la práctica:
Duración: 1 hora
Formato de difusión: .mov Apple proRes o .mp4 H264
Puesta a disposición gratuita
Contacto: se enviará una copia de la película a Laure Alart, delegada de Cultura del Pays du Centre Ouest Bretagne
Proyectar el documental «D'ici, de là», del fotógrafo Sylvain Gouraud
Sylvain Gouraud se introdujo en el mundo de los agricultores del Pays du Centre Ouest Bretagne para descomponer en imágenes el paisaje que va evolucionando con sus prácticas.
A medida que los agricultores manipulan las grandes impresiones fotográficas, este paisaje se despliega en sus manos, poniendo de manifiesto la especificidad del territorio. Dispuestas en plano y manipuladas, las imágenes impresas hacen oscilar el paisaje entre el espectador y el creador.
En la práctica:
Duración: 20 minutos
Modo de presentación: pantalla de televisión o videoproyector.
Para un encuentro: trayecto con salida de Crest (26). Alojamiento y comidas por convenir.
Coste de la demostración: disponible previa demanda.
Contacto: Sylvain Gouraud
Programar talleres coreográficos con Thierry Micouin
Tras un calentamiento global del cuerpo inspirado en diferentes técnicas, como el pilates o el yoga, así como en ejercicios específicos de Thierry Micouin, el taller propone a los participantes retomar los principios coreográficos utilizados para el espectáculo presentado en el marco del proyecto «Visages d'un pays | Dremmoù ur vro» (2021):
- composición coreográfica sencilla con gestos cotidianos y/o profesionales
- un marcador de marcha en círculo y en espiral dentro de un cuadrado
Se hace hincapié en la escucha, la memorización, la concentración, el anclaje y la coordinación.
Más información sobre la compañía T.M. Project:
En la práctica:
Duración de un taller: 3 horas
N.º de talleres: por definir con el artista
Coste de un taller de 3 horas: 150 € gastos de difusión + 250 € de servicio + 150 € de transporte desde París
Alojamiento y comidas vegetarianas por convenir.
Contacto: Laurence Edelin, producción y administración Cie T.M. Project
Elaborar conjuntamente un proyecto a medida con Danse à tous les étages
Danse à tous les étages lanza en junio de 2022 la 2a edición del festival Nomadanse en torno al canal Nantes-Brest, con una presencia reforzada en el Pays du Centre Ouest Bretagne, del 6 al 12 de junio.
En este contexto, Danse à tous les étages está a la escucha para imaginar y construir de manera conjunta un proyecto a medida en torno a la danza con los municipios y las entidades bretonas (talleres, residencia, mediación, espectáculo), particularmente en relación con los temas abordados en el marco de este programa itinerante (danza, paisaje...)
Más información sobre la asociación Danse à tous les étages:
https://www.danseatouslesetages.org/
y el festival Nomadanse:
En la práctica:
Contacto: Naïg Vaineau-Gasperment, delegada de Desarrollo y Programación para el Público Joven de Danse à tous les étages
Proyectar una película de la colección Películas/Nuevos medios del Centre Pompidou
El Centre Pompidou ofrece una selección de películas y vídeos de la colección del Musée National d’Art Moderne relacionados con la danza, el paisaje y la naturaleza.
La colección «Películas» del Centre Pompidou está formada por películas de cineastas experimentales, películas de artistas e instalaciones realizadas por artistas visuales. Esta colección, única en el mundo, incluye unas 1 400 obras, la mayoría de soporte argéntico, por artistas visuales y cineastas de todos los orígenes geográficos y culturales.
La colección «Nuevos medios» reúne más de 2 600 obras, que van desde instalaciones, cintas de vídeo, obras sonoras, películas digitales y medios digitales interactivos de 1963 hasta nuestros días.
Más información sobre la colección Películas y Nuevos medios
En la práctica:
Modalidades de presentación y derechos de explotación previa solicitud.
La solicitud de préstamo debe enviarse 6 meses antes de la fecha del evento.
Contacto: Raphaële Bianchi, delegada de Préstamos y Depósitos del Centre Pompidou
Conocer a los actores del proyecto
Para ampliar los intercambios en torno a los temas de la residencia, puede invitar a los actores del proyecto a participar, por ejemplo, en un encuentro que usted organice.
Los agricultores:
Simone Charrier, horticultora ecológica
Thérèse Charrier, colaboradora de Simone (jubilada)
Granja de Moulin Coz, Le Saint (56)
François Ganne, ganadero de vacas lecheras
GAEC de Kerdael, Bon-Repos-sur-Blavet (22)
Jean-Michel Gaude, criador de aves de carne y vacas nodrizas, casas rurales, instalación fotovoltaica
Embajador en Bretaña de la Association pour la Santé de la Terre et du Vivant
EARL de Kerfornan y EARL du Sulon, Saint-Igeaux (22)
Ronan Le Denmat, ganadero de vacas lecheras
Representante electo del territorio de Rostrenen (22) para la Cámara de Agricultura de Bretaña
GAEC Lotout-Le Denmat, Canihuel (22)
Jean-Michel Mener, ganadero de vacas lecheras ecológicas
GAEC de Lan ar Coz, Maël-Pestivien (22)
Jean-Philippe Raoult, ganadero de cerdos ecológicos (criador, cebador) y de caballos
Vicepresidente de la Association des Éleveurs de Chevaux de Sang du Pays de Corlayy
GAEC de Kerbiono, Le Haut-Corlay (22)
Association Racines du blavet
Asociación creada en enero de 2020 por iniciativa de agricultores sensibles a la agroecología y al desarrollo sostenible. Su misión consiste en promover la agroecología a través de acciones territoriales dirigidas a la preservación de humedales con alto potencial de biodiversidad, la revitalización de los fondos de valle, la gestión del sotobosque y la creación de un laboratorio de ideas sobre estos temas, así como ayudar a desarrollar y mantener en las explotaciones de los miembros un triple rendimiento: económico, medioambiental y social.
Contacto:
racinesdublavet@gmail.com
Jean-Michel Mener, presidente de la asociación: +33 06 83 73 98 53
Los artistas:
Pauline Boyer
La artista y profesora Pauline Boyer crea contextos sonoros a través de instalaciones y performances. Su posición artística se concreta tanto en la elaboración de un proceso como en la de sus interfaces.
Thierry Micouin – T.M. Project
Tras doctorarse en medicina, Thierry Micouin se forma en teatro y luego en danza. Desarrolla un trabajo anclado no solo en la técnica, sino también en la percepción del espacio, la materialización del tiempo y la exploración profunda de la memoria y el imaginario.
Sylvain Gouraud
Sylvain Gouraud utiliza la fotografía para reflexionar sobre la organización de nuestras sociedades. Emplea la fotografía como observación, como mirada activa, para mostrar cómo puede impulsar acciones políticas. Para ello, no duda en implicar al público en su proceso creativo.
