L'Anno di Rodolfo

Igra (Le Grand jeu / Lucky Draw), Jelena Jovcic, 23', Serbie-Monténégro, prod. Ateliers Varan, co-prod. Ministère des Affaires Etrangères, 2004.

Dans la famille de Jelena, trois générations vivent sous le même toit. Mais la jeune femme a 27 ans et voudrait partir. Son père renâcle à l'aider. N'a-t-elle d'autre solution que le tirage gagnant de la loterie ?

In Jelena's family, three generations live under the same roof. But the young woman is 27 and wants to leave. Her father is reluctant to help her. Is her only solution to win the lottery ?

Mercredi 9 mars 13h, Petite salle - débat jeudi 10 mars, 18h30, Cinéma 1 vendredi 11 mars, 12h30, Petite salle

L'Anno di Rodolfo (L'Année de Rodolfo / Rodolfo All Year Round), Daniel Ruffino et Federico Testardo Tonozzi, 80', Italie, prod. Officine farlavita, 2005

Le dernier carré des « liquidés » de l'entreprise TNT à Turin se bat contre le chômage et les délocalisations. Rodolfo le solitaire se fait figure de cette classe ouvrière dont on dit qu'elle s'efface.

The last to resist among the "thrown away" workers of TNT, in Turin, fight against unemployment and relocation. Rodolfo, a solitary soul, embodies the "disappearing" working class.

Lundi 7 mars, 15h, Petite salle - débat jeudi 10 mars, 18h30, Cinéma 1 vendredi 11 mars, 12h30, Petite salle