Santiago

Kien

Dao, Thanh Thung, 37 min, Viêt-nam prod. Ateliers Varan Viêt-nam, 2006

Kien a été renvoyé des Beaux-Arts de Hanoï parce qu'il est séropositif. Il montre sa peinture à un ami, qui ne la comprend pas bien. Il sait sa solitude, il croit en la folie comme refuge. Il emporte le cinéaste dans sa douleur comme dans sa force.

Kien was expelled from the Hanoi Fine Arts College as he is HIV positive. He shows his paintings to a friend, who finds it hard to understand them. Fully aware of his solitude, he believes that madness offers a haven. He sweeps the filmmaker into his pain and his strength.

Lundi 12 mars 18h15, Cinéma 2 - débat.

Mercredi 14 mars 18h30, Cinéma 1.

Santiago, João Salles, 80 min, Brésil prod. VideoFilmes Produções Artisticas, 2006

Santiago était le maître d'hôtel de la maison du cinéaste. Ce dernier l'a filmé en 1992, mais le film est resté inachevé, et Santiago n'est plus. Reprendre les rushes d'un film raté, tenter de retrouver et comprendre un personnage complexe à la mémoire et à la culture immenses. Tenter, surtout, de réfléchir sur un tournage documentaire, un malentendu et un aveuglement.

Santiago was the butler at the filmmaker's house. The filmmaker filmed him in 1992 but the film was left unfinished and Santiago is no more. Going back to the rushes, in an attempt to recapture and understand a complex character with a wealth of culture and memories, and above all, an attempt to give thought to documentary shooting, to a misunderstanding and to a certain blindness.

Dimanche 11 mars 20h30, Cinéma 2 - débat.

Mercredi 14 mars 18h30, Cinéma 1.