Proyección y encuentro
Trafic et Navigators
13 ene 2023
El evento ha terminado
Trafic es una revista de cine, fundada en 1992 por Serge Daney, con Raymond Bellour, Jean-Claude Biette, Sylvie Pierre-Ulmann y Patrice Rollet, publicada ciento veinte veces, cada tres meses, durante treinta años. Trafic es un instrumento de cine sin imágenes, y desde el principio se ha dedicado al arte de evocarlas y pensar sobre ellas con la sola gracia de las palabras. La revista ha sido invitada al Centro Pompidou en varias ocasiones, primero como una cita trimestral a principios de la década de 2000, y después para celebrar su vigésimo aniversario en 2012.
En 2023, Trafic emprendió una nueva andadura, con carácter anual, como Almanach de cinéma, con un equipo ampliamente renovado.
Con motivo de la publicación del primer Almanach, en el año 2023, el Centro Pompidou invitó a su comité de redacción y presentó la película Navigators de Noah Teichner, autor de un texto sobre la parte de recopilación e investigación que va más allá de la película, publicado en el Almanach.
Noah Teichner, Navigators, Francia, 2022, 85 min, 35 mm, vostf
Ensayo / Documental en 16 y 35 mm
Producción Perspective Films
Selección Cinéma du réel 2022
Instalación / performance presentada en Hors Pistes 2017
Diciembre de 1919. El gobierno estadounidense expulsó a 249 anarquistas y revolucionarios del «Arca soviética». Unos años más tarde, el mismo transatlántico se convirtió en el escenario de la comedia burlesca de Buster Keaton El navegante.
«Fue a bordo del transatlántico Butford [«el Arca soviética»], utilizado en 1924 por Buster Keaton para su película El navegante, donde 249 anarquistas, entre ellos Emma Goldman y Alexander Berkman, fueron deportados de Estados Unidos a Rusia a través de Finlandia cinco años antes, durante el período conocido como el Primer Miedo Rojo. Partiendo de esta coincidencia, Noah Teichner dirigió una película curiosa, excéntrica y maravillosa, Navigators (2022). Visualmente evocadora de las páginas de un libro, realizada en 16 mm con una impresora óptica y un banco de animación, la película adopta el principio de la pantalla dividida que permite introducir el paralelismo, comparar las imágenes e interpretar la película de Keaton como una alegoría.»
Érik Bullot, Notes sur les fantômes, Trafic – Almanach de cinéma 2023 (P.O.L)
Esta velada se dedicó a Jean-Luc Mengus, fallecido el 15 de diciembre de 2022, secretario de redacción y compañero inestimable de Trafic, la revista y luego el Almanach, de 1993 a 2022.
Proyección y encuentro con Raymond Bellour, Bernard Benoliel, Christa Blümlinger, Jean-Paul Fargier, Judith Revault d'Allonnes y Noah Teichner.
Quando
20:00 - 22:00
Dónde
Enlaces externos
Noah Teichner, Navigators, 2022
© D.R.