Duras Song

«Duras Song», una exposición para plasmar la escritura de Marguerite Duras.
Con ocasión del centenario del nacimiento de Marguerite Duras (1914-1996), la exposición «Duras Song» describe una obra literaria de referencia del siglo XX. La exposición invita al visitante a acercarse un poco más a la escritura de Duras a través de una selección de textos manuscritos y mecanografiados, expuestos al público en muy pocas ocasiones —entre los cuales, la última versión de India Song, muy anotada—, artículos de prensa, fotos de agencia, material audiovisual, películas documentales o de ficción. Más que una exposición biográfica dedicada a la figura del autor, «Duras Song» se atreve con un ejercicio de «transposición artística» esforzándose en seguirle la corriente a la escritura durasiana, esa «música» compleja. Dio vida a grandes textos como Un barrage contre le Pacifique (1950), Le Ravissement de Lol V. Stein (1964) o L’Amant (1984), participó en la renovación de las formas narrativas, sondeó los misterios del amor y los abismos del sujeto individual, la escritura inventada por Marguerite Duras también se ha desplegado a través de la experiencia cinematográfica, con Hiroshima mon amour (1959) o India Song (1975), teatral y radiofónica.

La exposición intenta responder a una pregunta esencial: ¿cómo se expone la literatura? Se organiza en dos secciones que estructuran profundamente la obra de Duras: lo de fuera y lo de dentro. Inspirada en la compilación de artículos de prensa publicada en dos volúmenes en 1980 (Outside. Papiers d’un jour y Le Monde extérieur. Outside 2), la parte de «fuera» se materializa en una obra mural azul metileno, compuesta por la artista francovietnamita Thu Van Tran, directora artística de la exposición. Presenta y desarrolla escritos públicos, compromisos políticos e intervenciones periodísticas de la autora: «De vez en cuando, escribía para afuera, cuando lo de fuera me superaba, cuando había cosas que me volvían loca, outside, en la calle...»* La sección de lo de fuera muestra a la mujer escritora y a la mujer política: criada en la Indochina colonial, afiliada a la Resistencia francesa en 1943, miembro del Partido Comunista francés durante un tiempo, opuesta a la guerra de Argelia, la autora habrá tomado parte en muchos de los combates del siglo XX. La segunda sección de la exposición «adentra» al visitante en la escritura de Duras, a través de una escenografía inspirada en el hall del Hôtel des Roches Noires de Trouville-sur-Mer, diseñado por el arquitecto Robert Mallet-Stevens. En 1963, Duras compra un apartamento en la primera planta de este antiguo palacete; allí, escribirá numerosos textos hasta el final de su vida, y rodará su película Agatha et les lectures illimitées en 1981.
Restituir la escritura de Duras significa seguir su continua evolución y sus transbordos incesantes de un medio a otro, del libro al teatro, de la obra radiofónica a la película y a la entrevista oral.