"The Pillow Book", Peter Greenaway, 1996

En 1984, Peter Greenaway avait eu l'idée d'un film sur le plaisir, la peau et la littérature calligraphiée orientale, dans un scénario intitulé Flesh and Ink ("La chair et l'encre"), où il évoquait déjà Sei Shônagon, femme de la noblesse japonaise qui écrivit en 996 un journal intime sur ses joies et ses émotions, dont elle dressait des listes, procédé qui ne pouvait qu'attirer le cinéaste.