Piré marde va baghé sangui ash

Azrak-ramadi (Bleu-gris / Blue-Grey), Mohamad Al Roumi, 23', Syrie, prod. Mohamad Al Roumi, 2004

Le cinéaste témoigne d'une splendeur vouée à être, à jamais, dérobée aux regards. Les lieux de son enfance, en Mésopotamie du nord, vont disparaître sous les eaux d'un barrage.

The filmmaker films a splendour that is doomed to vanish forever. The places of his childhood in northern Mesopotamia are to be submerged under the waters of a dam.

Samedi 5 mars, 15h, Petite salle

Lundi 7 mars, 16h30, Cinéma 1

Mercredi 9 mars, 13h, Petite salle - débat

Piré marde va baghé sangui ash (Le Vieil homme et son jardin de pierres/The Old Man and His Stone Garden), Parviz Kimiavi, 52', Iran, prod. Kimia Film, 2004

Chaque jour le très vieux paysan sourd et muet s'adresse aux pierres qu'il cultive en jardin, et imite les animaux pour amuser sa petite fille.

Every day, the very old peasant talks to the stones with which he made a garden, and imitates animals to amuse his granddaughter.

Samedi 5 mars, 15h, Petite salle - débat

Lundi 7 mars, 16h30, Cinéma 1