Poala Yacoub et Michel Lasserre

Paola Yacoub et Michel Lasserre viennent présenter leur projet Original version, projet hybride entre l'oeuvre d'art et le magazine original autour de l'actualité dans le monde.

Original Version est un nouveau type de magazine qui a comme support un site web et des projections publiques. Sur le site on retrouve, de manière hebdomadaire, des modules animés qui interprètent l'actualité à travers la photographie, de manière critique. L'internaute peut lui même participer à certains d'entre eux pour enrichir l'actualité de ses propres images. Les projections sont des points dans le temps qui viennent approfondir certain dossier sous forme de projection/débat.

CE projet propose une vision des évènements de l 'actualité, subtile et incisive en utilisant les possibilités du multimédia habilement.

Original Version a reçu le soutien de la Délégation aux arts plastiques en 2003.

Paola Yacoub est née à Beyrouth au Liban en 1966, Michel Lasserre à Auch, en 1947. Ils vivent et travaillent à Paris et à Beyrouth.

Paola Yacoub a reçu un diplôme de l'Architectural Association School of Architecture à Londres, tandis que Michel Lasserre étudiait l'architecture à Paris.

Ils travaillent ensemble depuis 1996 sur un projet à long terme : l'analyse et l'interprétation critique de l'espace libanais - plus spécifiquement Beyrouth et les paysages du Liban méridional - et ses transformations pendant et après quinze ans de guerre. Ils réfléchissent sur les effets et les changements de la perception, des aspects et des utilisations des territoires, dans des zones de conflit et ailleurs.