Premier discours de Gorbatchev

1986

Chemise suspendue sur un cintre sur laquelle est retranscrit, au feutre noir, le premier discours de Gorbatchev (1986).

Traduction française du texte russe (côté face de la chemise) :

"La possibilité de victoire ultime et définitive des principes approuvés par le temps, dérivant de la compréhension profonde et globale des conditions qui définissent l’apparition et l’affirmation légitime des circonstances, qui engendrent l’existence autonome des processus objectifs, s’effectue lors de la nécessité des prémisses existantes pour la création d’une ambiance favorable au déroulement de processus analogues".

(Revers de la chemise) : « Les résultats de la restauration des ressources matérielles sur la base de programmes complexes visant à l’introduction effective d’une exploitation à grande échelle à partir de l’utilisation de systèmes méthodologiques spécialisés qui ont vu le jour à l’occasion de la coordination soigneusement contrôlée des mesures optimales dans l’exploitation des indicateurs de la masse concrète des travaux ne sont devenues d’un intérêt réciproque maximal que grâce à la réalisation, au moment adéquat, des moyens et des ressources de la plus grande qualité. À l’avenir ils en dépendront également. »

Feutre sur tissu

90 x 73 cm
Dimensions avec le cintre (largeur : épaules)

Don de Vladimir Potanin Foundation, 2016

Arts Plastiques - Création contemporaine et prospective