La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France
1913
La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France
1913
| Domain | Peinture |
|---|---|
| Techniques | Huile sur toile marouflée sur bois |
| Dimensions | 193,5 x 18,5 cm |
| Acquisition | Don de l'artiste, 1955 |
| Inventory no. | AM 3383 P |
Detailed description
| Artist |
Sonia Delaunay (Sarah Sophie Stern Terk, dite)
(1885, Empire Russe - 1979, France) |
|---|---|
| Main title | La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France |
| Creation date | 1913 |
| Domain | Peinture |
| Techniques | Huile sur toile marouflée sur bois |
| Design stage | Collaboration avec Blaise Cendrars autour du poème "La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne" |
| Dimensions | 193,5 x 18,5 cm |
| Inscriptions | R. : [de la main de Sonia, sur le châssis] n°29 / Sonia Delaunay / Original pour l'Illustration du / Poème de Bl. Cendrars La prose du Transsibérien / Paris 1913 / huile sur toile / 1,92 x 20 |
| Acquisition | Don de l'artiste, 1955 |
| Collection area | Arts Plastiques - Moderne |
| Inventory no. | AM 3383 P |
Analysis
Le Mnam possède un ensemble exhaustif de la collaboration entre Sonia Delaunay et Blaise Cendrars autour du poème, La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France , avec l’huile sur toile, le livre simultané publié aux éditions des Hommes nouveaux, 1913 (AM 1151 OA), le prospectus (AM 1151 OA bis) et le projet d’affiche (AM 2596 D) du livre. Conçu comme un « texte peinture simultané », une « présentation synchrone » (Sonia Delaunay) des mots et des couleurs, le livre se présente sous la forme exceptionnelle d’une feuille de deux mètres de haut, pliée en accordéon, qui se partage entre les vers du poème, non ponctué, relatant le voyage entre Paris et Moscou, par le Transsibérien, d’un jeune poète et d’une prostituée, et son illustration constituée par un enchaînement de couleurs pures suivant le rythme poétique. Selon les deux auteurs : « Le simultanisme de ce livre est dans sa présentation simultanée et non illustrative. Les contrastes simultanés des couleurs et le texte forment des profondeurs et des mouvements qui sont l’inspiration nouvelle » (Paris-Journal , 7 octobre 1913). La peinture, qui a les mêmes dimensions que la feuille, est identique à l’illustration sans que l’on sache laquelle est l’étude originale, laquelle est la réplique de l’autre. La composition, présentée pour la première fois à la galerie Der Sturm à Berlin, en 1913 (Erster Deutscher Herbstsalon, 20 septembre-1er décembre), se lit de haut en bas et se termine sur la flèche rouge de la tour Eiffel, l’emblème pictural des Delaunay.
Brigitte Leal
Source :
Extrait du catalogue Collection art moderne - La collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne , sous la direction de Brigitte Leal, Paris, Centre Pompidou, 2007
Events
Bibliography
Robert Delaunay, Sonia : Ottawa, La Galerie nationale du Canada, 8-31 octobre 1965 (cat. n° 63 cit. et reprod.)
Hoog (Michel).- Robert et Sonia Delaunay.- Paris : Musées nationaux, 1967 (Inventaire des collections publiques françaises; n°15) (cat. n° 76 cit. et reprod. p. 130)
Paris-Moscou 1900-1930 : arts plastiques, arts appliqués et objets utilitaires, architecture, urbanisme : Paris, Musée national d''art moderne, Centre Georges Pompidou, 31 mai-5 novembre 1979 (cit. p. 550) . N° isbn 2-85850-002-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Sonia Delaunay. A Retrospective : Buffalo, Albright-Knox Art Gallery, 2 février-16 mars 1980 [exposition itinérante par la suite à Atlanta, Houston, Pittsburgh, Montréal, Chicago en 1980 et 1981]. -Buffalo, N.Y. : Albright-Knox Art Gallery, 1980 (cat. n° 11 reprod. coul. p. 137) . N° isbn 0-914782-32-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Moskva Pariz 1900-1930 : Moscou, Musée Pouchkine, 3 juin-4 octobre 1981. - Moskva : Sovetskij hudoznik, 1981 (2 volumes : vol. 2 ne contient que des illustrations en N&B et en couleur) (reprod. n.p. (vol. 2))
Robert e Sonia Delaunay 1885-1941, 1885-1979 : Lisbonne, Fundaçao Calouste Gulbenkian, janvier-février 1982 (exposition organisée par l''Association française d''action artistique et le Musée national d''art moderne, Centre Georges Pompidou). - Lisbonne : Fundação Calouste Gulbenkian, 1982 (cat. n° 77 reprod.)
Delaunay und Deutschland : Munich, Staatsgalerie Moderner Kunst.- Cologne : DuMont Buchverlag, 1985 (cit. et reprod. coul. p.197 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 3-7701-1774-3
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Robert et Sonia Delaunay, le centenaire : Paris, Musée d''art moderne de la Ville de Paris, 14 mai-8 septembre 1985. - Paris : Paris-Musées, 1985 (cat. n° 142 cit. p. 281 et reprod. coul. p. 194) . N° isbn 2-85346-002-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Futurismo e Futurismi : Venise, Palazzo Grassi, 4 mai-12 octobre 1986. - Milan : Bompiani, 1986 (sous la dir. de Pontus Hulten, ici version en français) (reprod. coul. p. 276)
Molinari (Danielle).- Robert/Sonia Delaunay.- Paris : Nouvelles éditions françaises, 1987 (cit. et reprod. coul. p. 57)
Jean Cassou 1897-1986 : un musée imaginé : Paris, Bibliothèque nationale de France, Galerie Mansart, 17 mars-18 juin 1995 .- Paris : éd. BNF/Centre Pompidou, 1995 (sous la dir. de Florence de Lussy) (cat. n° 328 cit. p. 210) . N° isbn 2-7177-1935-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Les Années cubistes. Collections du Centre Georges Pompidou, Musée national d''art moderne et du Musée d''art moderne de Lille Métropole, Villeneuve d''Ascq : Villeneuve d''Ascq, Musée d''art moderne de Lille Métropole, 13 mars-18 juillet 1999. - Paris, éditions du Centre Georges Pompidou, 1999 (cit. et reprod. coul. p. 51) . N° isbn 2-84426-017-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
La Russie à l''Avant-Garde, 1900-1935 : Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, 2005-2006 (cat. n° 190 reprod. coul. p. 192) . N° isbn 90-6153-602-2
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Collection Art Moderne :[Catalogue de] La collection du Centre Pompidou/Musée national d''art moderne. - Paris : Editions du Centre Pompidou, 2006 (sous la dir. de Brigitte Leal) (cit. p. 177 et reprod. coul. p. 178) . N° isbn 978-2-84426-317-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Paris du monde entier : Artistes étrangers à Paris 1900-2005 (Exposition organisée par le Centre Pompidou) : Tokyo, The National Art Center, 7 février-7 mai 2007. - Tokyo/Paris : Asahi Shimbun/Centre Georges Pompidou, 2007 (sous la dir. de Jean-Paul Ameline) (cat. n° 84 reprod. coul. p. 96)
Elles@centrepompidou. Artistes femmes dans la collection du Musée national d''art moderne, Centre de création industrielle : Paris, Centre Pompidou, Musée national d''art moderne, 27 mai 2009-25 mai 2010 (sous la dir. de Camille Morineau et Anna-Lisa Rimmaudo) (cit. p. 28 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-2-84426-384-1
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chefs-d''oeuvre ? : Metz, Centre Pompidou-Metz, 12 mai 2010-29 août 2011. - Metz : éd. du Centre Pompidou-Metz, 2010 (sous la dir. de Laurent Le Bon) (cit. et reprod. coul. p. 88) . N° isbn 978-2-35983-004-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Sonia Delaunay : Londres, Tate Modern, 15 avril-9 août 2015. - London : Tate Publishing, 2014 (cit. p. 11, 43, 71-73, 99-100 et reprod. coul. p. 62) . N° isbn 978-1-84976-317-2
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Sonia Delaunay. Les couleurs de l''abstraction : Paris, Musée d''art moderne de la Ville de Paris, 17 octobre 2014-22 février 2015. - Paris : Paris-Musées, 2014 (sous la dir. d''Anne Montfort et Cécile Godefroy) (cit. p. 11, 43, 71-73, 99-100 et reprod. coul. p. 62) . N° isbn 978-2-7596-0239-1
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Blaise Cendrars et Sonia Delaunay. La prose du Transsibérien : Montricher, Fondation Jan Michalski pour l''écriture, 26 octobre 2017-30 décembre 2017. - Montricher : Fondation Jan Michalski pour l''écriture et la littérature, 2017 (cat. n° 22 cit. p. 33 et reprod. coul. p. 51) . N° isbn 978-2-9701038-4-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Couples modernes. 1900-1950 : Metz, Centre Pompidou-Metz, 28 avril-20 août 2018 // Londres, Barbican Center, 10 octobre 2018-27 janvier 2019. - Paris : Gallimard Metz : Centre Pompidou-Metz, 2018 (sous la dir. de Emma Lavigne, avec Elia Biezunski, Cloé Pitiot) (cit. p. 166) . N° isbn 978-2-07-277162-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Modern Couples. Art, Intimacy and the Avant-Garde : Londres, Barbican Art Gallery, 10 octobre 2018-27 janvier 2019. - Londres : Prestel Publishing Ltd, 2018 (sous la dir. de Jane Alison et Coralie Malissard) (cit. p. 107 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-3-7913-5841-3
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Le Cubisme : Paris, Centre Pompidou, 17 octobre 2018-25 février 2019 (sous la dir. de Brigitte Leal, Christian Briend et Ariane Coulondre) (cit. p. 293, 308 et reprod. coul. p. 195) . N° isbn 978-2-84426-826-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Elles font l''abstraction : Paris, Centre Pompidou, Musée national d''art moderne, 5 mai-23 août 2021 // Bilbao, Musée Guggenheim, 22 octobre 2021-27 février 2022. - Paris : Centre Pompidou Editions, 2021 (cit. p. 36-37, 66, 318 et reprod. coul. p. 68) . N° isbn 978-2-84426-894-5
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Modernités portugaises : Yerres, Maison Caillebotte, 04 juin-31 octobre 2022. - Paris : In Fine éditions d''art, 2022 (cit. p. 82 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-2-38203-066-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chefs-d''oeuvre du Centre Pompidou. - Paris : Editions du Centre Pompidou, 2023 (sous la dir. de Christian Briend et Marie Sarré) (cit. n.p.) . N° isbn 978-2-84426-954-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Women in abstraction : Shanghai, West Bund Museum x Centre Pompidou, 11 novembre - 08 mars 2023. - Shanghai, West Bund Musem ; Paris, Centre Pompidou, 2023 (cit. p. 52, 210 et reprod. coul. p. 55) . N° isbn 978-7-5586-2368-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
La Révolution cubiste. Exposition de la collection du Centre Pompidou : Tokyo, Musée national d''art occidental, 3 octobre 2023-28 janvier 2024. - Tokyo / Paris : Musée national d''art occidental / Centrepompidou, 2023 (cat. n° 55 cit. p. 269, 279, 305 et reprod. coul. p. 117) . N° isbn 978-4-907243-26-5
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky