Un fleuve humain

Rendez-vous

Marcin Janos Krawczyk, 9 min, Pologne prod. Andrzej Wajda Master School of Film Directing, 2006

Quand on a rendez-vous avec une fille au restaurant, il faut savoir se tenir, et converser.

When you have a rendez-vous with a girl in a restaurant, you have to know how to behave and make conversation.

Dimanche 11 mars 20h30, Cinéma 1

Mercredi 14 mars 18h, Cinéma 2 - débat

Un fleuve humain (The River Where We Live)

Sylvain L'Espérance, 92 min, Canada prod. Les films du tricycle, 2006

Fabricants de pirogues, pêcheurs, éleveurs et marchands du delta du Niger déroulent la complexité des savoirs, des histoires personnelles et des pratiques anciennes, ils forment le regard aux couleurs du paysage et aux mouvements de l'eau. Tous décrivent aussi le drame qui se noue : l'assèchement des eaux et l'avancée du désert font disparaître animaux et pâturages, toute une économie est mise en cause, un monde s'efface lentement.

Through the pirogue makers, fishermen, herders and tradesmen from the Niger delta, there unfolds the complex fabric of knowledge, personal stories and ancient practices. They adjust the eye to the colours of the landscape and the movements of the water. All describe the tragedy that is taking shape: the waters are drying up and the desert is advancing, wiping out livestock and pastureland. A whole economy is compromised and a world is slowly disappearing.

Dimanche 11 mars 20h30, Cinéma 1

Mercredi 14 mars 16h, Petite salle - débat