Le Reflet

Panorama français

Une ombre au tableau (Fleeting Memory), Amaury Brumauld

52', France, L'image d'après, Les Films du Balibari, 2008

Un fils retrouve sa mère dans son atelier. Atteinte d'une maladie apparentée à Alzheimer, elle n'arrive plus à peindre. Ensemble, ils décident de se remettre au travail malgré les gestes qui se perdent. Entre passé et présent, peintures, dessins et prises de vue réelles se mélangent.

A son goes to see his mother in her art studio. Suff ering from an Alzheimer-like illness, she is no longer able to paint. Together they decide to start painting again, although her daily gestures are gradually slipping into oblivion. Between past and present, an intermingling of paintings, drawings and camera shots.

Le Reflet (The Image), Jérôme Amimer

47', France, Jérôme Amimer, 2008

" En 1942, ma grand-mère avait dû quitter son village de Russie brûlé par l'armée allemande. Elle avait 25 ans. Elle mourra trente-six ans plus tard, ici, en France. J'avais 10 ans. D'elle, je sais peu de choses. 65 ans plus tard, je suis allé là-bas. " (J. A.)

"In 1942, my grandmother was forced to leave her Russian village, which had been burnt down by the German army. She was twenty-fi ve years old at the time, and died thirty-six years later, here in France. I was ten years old then. I knew little about her. 65 years later I went to Russia. " (J. A.)

Vendredi 6 mars, 20h45, Cinéma 1

Mercredi 11 mars, 13h00, Cinéma 2

Vendredi 13 mars, 13h30, Petite Salle + débat