C'est vrai

Mille lieux

America. It's all true

Plot Point Nicolas Provost 15’, Belgique - États-Unis, Provost, 2007

C’est un pays de fl ics new-yorkais, avec ses voitures de police, ses

uniformes, ses ambulances et ses rues encombrées, le décor parfait pour une

nation qui a peur. La recette du fi lm de fiction nous est tellement familière

que la réalité peut s’eff acer derrière elle.

New York and American cop land with its howling police cars, uniforms,

ambulances, and crowded streets very soon turns into a perfect filmic scenery

of a nation in fear. We are so familiar with and influenced by the fiction fi

lm language that reality completely disappears if we want it to.

C’est vrai Robert Frank 60’, France, La Sept, Prony Production, 1990

En une seule prise, Robert Frank décrit une promenade faite en compagnie de

l’acteur Kevin O’Connor, à pied ou assis à l’arrière d’un mini-van, dans le

Lower East Side à Manhattan, entre 3h45 et 4h45 de l’après-midi, le 26 juillet

1990.

A single-take of Frank and actor Kevin O’Connor either walking or riding in the

back of a mini-van through a new blocks of Manhattan’s Lower East side. Shot

between 3:45 and 4:45 pm on 26 July 1990.

Mercredi 11, 13h15, MK2 / Dim. 15, 20h00, MK2